Para Owners e administradores de agências Insurance.
Entenda qual nome prevalece
Um termo personalizado pela agência prevalece sobre o termo herdado do perfil do produto. Sem personalização, o sistema volta ao nome do perfil ou ao padrão do produto. O padrão pode evoluir; um termo explicitamente personalizado continua sendo uma escolha da agência.
Caixas vazias exibem referências herdadas em cinza. Como o editor pode mostrar uma referência canônica quando não há tradução própria do perfil, confirme a apresentação final também na tela do módulo com o idioma do usuário. Não copie uma referência em português para todas as caixas apenas para conseguir salvar.
Restaure um item
- Abra Terminologia e localize o termo personalizado.
- Clique na seta de retorno, Voltar ao termo herdado, na linha desejada. As três caixas desse item ficam vazias.
- Revise separadamente o plural e Contato relacionado, se também precisarem voltar ao padrão.
- Clique em Salvar terminologia. Sair da tela antes de salvar não confirma a restauração.
- Reabra e confira o módulo. Os registros existentes e seus vínculos permanecem os mesmos.
A imagem mostra a restauração do singular ainda em edição: o plural continua personalizado. Para voltar tudo ao padrão, restaure cada linha personalizada e depois salve. Não existe necessidade de excluir contatos ou recriar cadastros.

Quando algo não corresponde ao esperado
- Não consegue salvar: confira os três idiomas de cada linha alterada e o tamanho dos textos.
- Só mudou um nome: singular, plural e termos relacionados são independentes; revise cada item.
- Outro usuário vê outro idioma: é esperado; a versão acompanha o idioma do perfil dele.
- Uma label ou campo não mudou: esses conteúdos têm configuração própria e não são substituídos por Terminologia.
- Integração usa o nome antigo: o contrato técnico permanece estável. Não renomeie campos da integração para acompanhar um rótulo de tela.
Ao pedir suporte, informe agência, termo original, idioma do perfil, resultado esperado e tela onde observou a diferença. Uma captura sem dados pessoais ajuda a localizar o contexto.
Guias relacionados
- Entenda o que a Terminologia muda na agência
- Personalize os termos nos três idiomas
- Labels
- Motivos de perda
- Manual do administrador
Atualizado em 25 de outubro de 2026.