Todos los temas
Español

Terminología · 2 min de lectura

Restaura términos heredados y resuelve dudas

Vuelve al valor predeterminado con control y mantén al equipo alineado.

En esta guía
  1. Comprende qué nombre tiene prioridad
  2. Restaura un elemento
  3. Cuando algo no coincide con lo esperado
  4. Guías relacionadas

Para propietarios y administradores de agencias Insurance.

Comprende qué nombre tiene prioridad

El término personalizado por la agencia tiene prioridad sobre el heredado del perfil del producto. Sin personalización se utiliza el término del perfil o el predeterminado. El valor predeterminado puede evolucionar; un término personalizado sigue siendo una decisión de la agencia.

Las casillas vacías muestran referencias heredadas en gris. El editor puede mostrar una referencia canónica cuando el perfil no tiene traducción propia; confirma también el módulo en el idioma del usuario. No copies una referencia en portugués a todas las casillas solo para poder guardar.

Restaura un elemento

  1. Abre Terminología y localiza el término personalizado.
  2. Pulsa la flecha de retorno, Volver al término heredado, en esa fila. Sus tres casillas quedan vacías.
  3. Revisa por separado el plural y Contacto relacionado si también deben volver al valor predeterminado.
  4. Pulsa Guardar terminología. Salir antes de guardar no confirma la restauración.
  5. Vuelve a abrir y comprueba el módulo. Los registros y sus relaciones siguen siendo los mismos.

La imagen muestra el singular restaurado todavía sin guardar; el plural sigue personalizado. Para restaurar todo, restablece cada fila personalizada y guarda. No necesitas eliminar contactos ni volver a crearlos.

Restauración del singular todavía en edición; el plural sigue personalizado hasta restaurarlo por separado.
Restauración del singular todavía en edición; el plural sigue personalizado hasta restaurarlo por separado. Abre la imagen para ampliarla.

Cuando algo no coincide con lo esperado

  • No puedes guardar: comprueba los tres idiomas de cada fila modificada y la longitud de los textos.
  • Solo cambió un nombre: singular, plural y términos relacionados son independientes; revisa cada elemento.
  • Otra persona ve otro idioma: es normal; depende de su idioma de perfil.
  • Una etiqueta o campo no cambió: tienen configuración propia y Terminología no los reemplaza.
  • Una integración usa el nombre anterior: el contrato técnico sigue estable. No renombres campos de integración para igualar un rótulo de pantalla.

Para solicitar soporte, indica agencia, término original, idioma de perfil, resultado esperado y pantalla afectada. Una captura sin datos personales ayuda a localizar el contexto.

Guías relacionadas

Actualizado el 25 de octubre de 2026.