Para propietarios y administradores de agencias Insurance.
Edita una etiqueta de registro
- Abre Etiquetas de registros y pulsa el lápiz.
- Ajusta nombre, descripción o color. Antes de renombrar, coordina con quienes usan filtros, informes o automatizaciones.
- Guarda, vuelve a abrir la configuración y comprueba registros de ejemplo donde ya estaba asociada.
Renombrar modifica el catálogo compartido, no solo un cliente. En registros locales cubiertos por la renombración, como Contactos, Tareas y Deals, las asociaciones siguen el nuevo título. Valida cada módulo e integración de la agencia; no supongas que se reescriben mensajes guardados, filtros anteriores o sistemas externos.
Archiva y restaura sin borrar el historial
- En registros, pulsa Archivar etiqueta en el elemento que ya no debe ofrecerse para nuevas selecciones.
- Confirma el nombre en la pregunta de archivado.
- Comprueba la marca Archivada. Archivar no borra las asociaciones anteriores.
- Para ofrecerla otra vez, pulsa Restaurar etiqueta. Actualiza o vuelve a abrir las pantallas de uso y revisa el selector.
Para quitar una etiqueta de una Tarea concreta, edita su selección. Para retirar una clasificación de la agencia, archiva el elemento del catálogo. Los registros que ya tenían una etiqueta archivada pueden seguir mostrando el nombre; el aspecto puede ser neutro si el color no está en el catálogo activo.

Evita duplicados y prueba el uso real
- Usa un concepto por etiqueta. Evita Pendiente, Pendencia y Documentos pendientes con el mismo significado.
- Explica en la descripción cuándo aplicar y retirar. No dependas solo del color.
- Terminología no traduce nombres de etiquetas. Acuerda un patrón común para el equipo multilingüe.
- Revisa filtros e integraciones antes y después de renombrar. La etiqueta no crea una automatización por sí sola.
- Si falta una etiqueta, comprueba pestaña correcta, estado archivado, agencia activa y actualización de pantalla.
El catálogo de registros evita duplicados por nombres normalizados, incluidas variaciones de mayúsculas y acentos. Los sinónimos pueden crear clasificaciones redundantes. Revisa periódicamente con el equipo y prueba la asociación en un registro ficticio, guardando y volviendo a abrir antes de capacitar a toda la agencia.
Guías relacionadas
- Planifica etiquetas y elige el catálogo correcto
- Crea y aplica etiquetas de registros
- Configura etiquetas de conversaciones
- Terminología
- Motivos de pérdida
- Manual del administrador
Actualizado el 25 de octubre de 2026.